Dans la saison 2 d'Heroes, une partie de l'intrigue se déroule à County Cork en Irlande avec des criminels locaux. Le seul problème, c'est que les acteurs incarnant les personnages irlandais ont des accents horribles selon les experts (Irlandais). Ces spécialistes qualifient même ces accents d'amateurs, ce qui est très dommage pour une série diffusée dans le monde entier.

L'ironie de tout cela, c'est que les producteurs de la série ont consciemment engagé des acteurs américains pour incarner ces personnages car ils trouvaient que les acteurs irlandais n'avaient pas l'air suffisamment irlandais.

Adrian Pasdar, qui incarne Nathan Petrelli, en dit plus sur le sujet. Il reconnaît l'ironie de cette situation tout en s'interrogeant sur l'efficacité de cette stratégie. Visiblement, ça n'a pas fonctionné.